Anupam Kher, Ajay Devgn, Anushka Sharma and Sanjay Dutt have condoled the death of singer, writer and Yash Chopra's wife