Sumac, a mildly sour-flavoured berry, lends a delicious tang to this Middle Eastern dish