Bitcoin transaction fees have surpassed the block reward for the first time in six years as Ordinals activity surges.