A deeply chilled fruity creamy boozy summer treat. By Nigel Slater