The horror sci-fi series is cleverly revived by 10 Cloverfield Lane director Dan Trachtenberg, with Amber Midthunder com