Microsoft's legacy browser may be dead—but its remnants are not going anywhere, and neither are its lingering risks.