Much of the world's first writing, carved into clay tablets, remains undeciphered. Now AI is helping us piece together t