Australian and UK researchers grow brain cells in a lab that have learned to play a 1970s video game.