Lionel Messi will headline a star-studded lineup for a 'match for peace' in tribute to fellow Argentina soccer great Die