The award-winning actor narrates the documentary that tells the story of blue whales' road to recovery after nearly goin