He will play an old friend of Reeves' deadly assassin, who shares many of the same enemies.