Newcastle United are close to signing Italy midfielder Sandro Tonali from Serie A side AC Milan.