Dani Alves has been in jail since January 20 after being accused of sexually assaulting a woman at a nightclub in Barcel