'Napakasakit po sa amin, lalo na po sa pamilya,' a surviving Filipino seafarer says of his two fellow crew who were kill