The newly described extinct species is closely related to the largest marsupial to ever roam the Earth.