An inquest has opened into the deaths of the two boys, whose fatal crash led to rioting across Cardiff.