The Duke of Sussex struck up a friendship with the TV presenter after his move to California, with James Corden also rel