The Prince and Princess of Wales attended the royal nuptials in a nod to the British royals close relationship with Jord