A Chinese fighter jet performed an "aggressive manoeuvre" in front of a US Air Force plane, says the US.