Chefs are celebrating humble Indian street food with luxe pairings, vibrant flavours and imaginative presentations.