Bedbugs are always a risk when travelling and sleeping in a different bed, but they aren't easy to spot without knowing