Whang-Od's own body is a testament to "her life story, from accomplishments to ailments and names of long-gone lovers"