Leading advertising bosses have voiced concerns around freedom of speech as he agrees a $44bn takeover.