US regulators said the firm and its former boss misled investors following two fatal crashes.