Twenty years ago, bathtime wouldn't have been much fun without Bart, Barbie and Darth Vader. The story of the golden age