"The producers of Funny Girl were not blindsided by Beanie's social post," producers for the show and a rep for Feldstei