Japanese action star Rina Takeda and Korean actress and model Go Joon-hee are also in discussions for the action-thrille