Elon Musk is pushing for courts to dismiss a lawsuit alleging he aimed to pump dogecoin as part of a pyramid scheme