The DFB told Germany captain Manuel Neuer not to wear the OneLove armband in their opening World Cup match against Japan