Web designer backed by Christian group argued making websites for same-sex couples would violate her first amendment rig