Advice columnist's lawyer says in closing arguments jurors can believe 10 witnesses or ex-president who declined to test