Nick Butler urged the Labour leader to instead back the use of British-designed nuclear tech