Hamas and Islamic Jihad vow to retaliate after Israeli launches overnight strikes despite ceasefire