Japanese gardens are designed to be places of beauty, tranquility, harmony, and balance. Here are 18 plants to help you