For all the challenges of communicating accessibility information to players, how designers improve it won't take much.