The popularity of portable heaters to warm a single room has increased as energy bills have soared.