For two years, employees have been waiting for 'the day' when everyone goes back to the office. But it's probably never