Heightism is hard to identify. Yet there's evidence that our biases around stature help shape our careers.