The weekend event featured about two dozen Black, Indigenous, and People of Color (BIPOC) vendors in a new effort by Pub