A new poll finds Gen Z teens are optimistic about the future but feeling less engaged at school.