When Thorsten Siess was in graduate school, he came up with the idea for a heart device that's now been used in hundreds