XRP advocate and high-profile lawyer John Deaton fell victim to cyberattack that led to hacking of his Twitter account