The SEC has reached an "agreement in principle" to settle the insider trading case of the product manager of the crypto