The Batman has received a release date for HBO Max after a technical glitch on the streaming service seemingly revealed