After suing both Apple and Google over app store payment policies, Fortnite developer Epic Games now has its sights on S