Institutions are gingerly testing crypto waters again, but given the 2022 market carnage, it's not easy to gain their co