Safari keeps getting better and better on the iPhone, and that's exactly what happened with the latest Safari 16 update