Staff at recycling sites have reported being abused when they challenge users about their waste.