Natel Energy, founded by sibling MIT alumni, is deploying hydropower plants with new, fish-safe turbines and other featu