Apple's App Library feature is a relatively new addition to the iPhone, and not everyone is familiar with how it works.